...تاکویا ـکون ....سخته گفتنش
،حتی اگر مراسم موفقیت آمیز انجام بشه
.راهبه یونو به احتمال قریب به یقین نابود میشه
.این تمام حرفی بود که باید میزدم
جالب بودش، نه؟
...مراسمی که ما فکر می‌کردیم دروغه
...و قضیه راهبه...و امپراتور الهی همشون
...راست بودن
...ما اومدیم که جلوی مراسم رو بگیریم، اما
.اگه اینطور باشه فکر کنم شما توی دردسر بیافتید
...رهبر
AlexFrostwolf :مترجم تقدیم می‌کند AnimeWorld
قسمت 25: مراسم قول داده شده
...ریوزوجی
!نمیذارم از دستم فرار کنی
.شرمنده
...خیلی شانس کمه اما
،بازم یه شانس کمی هست که راهبه بیرون از دامنه ابعادی زنده بمونه
.و همچنین شانس اینم هست که اون بتونه توی یه دنیای دیگه زنده بمونه
...شانسش یک در ده میلیونه
...اما
،تاکویا ـکون اگه مراسم برگزار نشه
.هر دو دنیا نابود میشن
!همه چیز به راهبه یونو بستگی داره
اونوقت من قراره این چیزا رو بهش بگم؟
.خودم تو رو به اتاقش می‌برم
.خب ما اعدام گروه مقاومت رو شروع می‌کنیم
!هدف
!صبر کنید-- !آتش--
!امپراتور الهی
چرا جلوی اعدام رو گرفتید؟
!اونا به سالن خاطرات نفوذ کردن
.بخاطر همینم باید زنده بمونن
.شماها حقیقت رو توی سالن خاطرات شنیدین
.لطفاً کمکمون کنید
امپراتور الهی یه ظالم نیست؟
همه اینا سوء تفاهم بودش؟
!دیگه خیلی دیر شده
!رهبر
.شرمندتونم
.اشتباه از من بودش
.امپراتور الهی می‌گه که اون به قدرت ما نیاز داره که این دنیا رو نجات بده
.من می‌خوام بخاطر نجات این دنیا بهش کمک کنم
.می‌دونم که خودخواهیه
.اما اگه هنوز پیرو من هستید، هنوز به کمکتون نیاز دارم
...خب، مطمئنا، خیلی شکه کننده است
.یه دفعه‌ای اینطوری آدم از حقیقت آگاه بشه
...بچه‌ها گوش کنید، خیلی وقتی نمونده
.خودمون می‌دونیم
.کار گروه مقاومت محافظت از مردمه
.خب، شاید نجات دنیا هم خوش بگذره
.اگه چاره‌ای نیست پس مام پایه‌ایم
.ما تا ته دنیا دنبالت میایم
!بیاید مراسم رو با موفقیت به انجام برسونیم
.خب، خودت شنیدی دیگه آماندا
...بچه‌ها
!ممنون
بابا؟
...یونو
!بابا
!دلم برات یخورده شده بود
.ای‌بابا...تو هنوز مثه بچگیاتی
درباره چی می‌خواستی باهام صحبت کنی؟
چی شده؟
...خب
...راجع به مراسمه
...چیزه
.راهبه یه وظیفه‌ خیلی مهم داره
...پس... نمی‌دونم چه طور بگم...تو تنها کسی هستی که می‌تونی انجامش بدی
...اما بعدش تو
...خب چطور بگم
یونو ممکنه که نابود بشه؟
تو میدونستی؟
.اره
ولی اگه کار انجام ندم بابا و بقیه همه می‌میرن، درسته؟
.خب...آره، این چیزیه که اونا گفتن
.پس اینکاری که من باید انجامش بدم
.بخاطر همینم به دنیا اومدم
...یونو
،شرمنده...تو باید اون کسی باشی که بیشتر از همه ترسیده
...پس منم باید نقاب شجاعتم رو به صورتم بزنم
!من نمی‌ترسم
اگه اتفاقی هم بیافته تو میای و منو نجات میدی، درسته؟
.معلومه
.آهان، راستی
...اینو بگیر
...چه خوشگله
...طلسم خوش‌شانسیه
.با این اگه اتفاقی برات افتاد بابا سریع میاد پیشت
.بابا، عاشقتم
.منم همینطور یونو
...تو حتی از گروه مقاومت هم کمک خواستی
چرا انقدر سطح امنیت رو بالا بردید؟
.برای جنگ با ریوزوجی
.اسلحه معمولی فایده‌ای نداره
.اما از اونجایی که تازه از زندان فرار کرده
.فکر نمی‌کنم که برگرده
.نه، اون حتماً برمی‌گرده
.مطمئنم
!ایست
!نمی‌ذارم در بری
نمی‌تونی بخوابی؟
!اره، خب طبیعیه
.چه منظره زیبایی
سخت میشه باور کرد که این دنیا داره به پایان خودش نزدیک میشه، درست میگیم؟
اگه فقط ما کاری انجام ندیم، درسته؟
.آره، عمراً بذارم این دنیا نابود بشه
...گروه مقاومت به امپراتور کمک می‌کنه
.و هر کاری که از دستمون بربیاد برای انجام مراسم رو انجام میدیم
.درست مثه آیلیا
.وقتی که این ماجرا‌ها تموم بشه میرم سر قبرش
.باشه، مطمئنم که خوشحال میشه
.دیشب آخرین شب زندگیم نبودش
.دیگه قرار نیست آخرین شب زندگی درکار باشه
.تو خیلی به کارت وابسته‌ای، کاراگاه ابعادی
.من تا آخر دنیاهم شده دنبالت میام تا دستگیرت کنم
حتی از ابعاد مختلف هم می‌گذری، درسته؟
چرا تو درخت حوادث رو نابود کردی، جواب بده؟
چرا جلوی ریشه‌ها رو گرفتی؟
...یه مجرم سطح آ ابعادی مثه من
از مامورای مثه تو که خودشون رو وقف کارشون کردن .قوی تر نیستم
نگو که بخاطر این بود که ورودی درخت رو از بین بردی؟
می‌خوای این همه آدم بی‌گناه رو بکشی؟
.زندگی هرکسی به خودش مربوطه، منم مستثنی نیستم
فرق بین این کاری که من می‌کنم با اینکه شماها احشام رو برای زندگی خودتون پرورش میدین چیه؟ (خلاصه این آدم‌ها رو مثه گوسفند می‌بینه)
...کامل، خالص، تو یه هیولای به تمام معنایی
!نمی‌تونم بذارم که یه لحظه هم آزاد باشی
.اوه، خیلی خطرناکه که خیلی از بدنم رو به تو نشون بدم
.بدن اصلیت رو بهم نشون بده، تا کارت رو تموم کنم
.هنوز نباید بمیرم
...چیزی که تو و عابل داشتید رو تحقیق می‌کردید...ریشه‌ی تمام حوادث
.منم بهش علاقمندم
چی؟
چکار می‌کنی؟
...خب دیگه
...بلاخره زمانش رسید
!بلاخره دیگه تموم میشه
!بلاخره قراره پاداش این رنج طولانیمون جواب داده شه
!دارم مضطرب میشم
.عهه؟ من مثه همیشه هستم
...وای چه باحال
.در واقع تو به حد مرگ ترسیدی
چی؟
مدرک! مدرکی هم داری؟
.فقط با نگاه به صورتت می‌تونم بگم
!منم می‌تونم بگم که تو سگ مستی
!خفه شو. دارم جشن می‌گیرم
!یخورده هم به من بده-- !هوی بچه‌ها آروم باشید--
.از دست اینا، خوبه که اینا هیچوقت عوض نمیشن
.باعث شد که حس کنم می‌تونم روی اونا حساب کنم
میگم، این یارو ریزوجی واقعاً میادش؟
.احتمالاً آره
.اما نمی‌ذارم جلوی این رو بگیره
.شهروندانم، ما می‌خوایم مراسم رو شروع کنیم
،تغییرات عجیب آب‌و‌هوا، خشکسالی‌ها
...و حمله هیولا‌های عجیب
.دیگه وقته اینکه این چیز‌ها به پایان برسه
.شهروندانم کارتون برای تحمل این همه رنج عالی بودش
!اینجا و الان وقتی که مراسم برگذار بشه، صلح و آرامش به دلاگرانتو برمی‌گرده
...این
مادره؟
!گرانتیا بزرگ، اجازه بدید که روحتون وارد بدن راهبه بشه
گرانتیا ـساما؟
.درسته
.من الان توانایی های بدنت رو از کار می‌اندازم، راهبه
.یه خورده اذیت میشی
.باشه
.پس به سمت بیا
.شروع سیستم همگامسازی ابعادی
.هزار و هشتصد ثانیه تا اتمام همگام‌سازی باقیست (نیم ساعت)
...بنظر زمان زیادی می‌بره
!یونو، تو می‌تونی
...عناصر اتفاقات در حال تغییره
!هوی
اون چیه؟
یه پرنده‌ست؟
.نه بابا
...اون
اون چیه؟
!یونو
...اون صدا
.پس پیداش شد
!آروم باشید
.منتظر دستور باشید
پس حتی نتونستم یه خراش روش بندازم؟
!ریوزوجی
پس اون اینجاست؟
!اینجا جهنم توه
چرا می‌خوای مراسم رو بهم بزنی؟
چرا می‌خوای هر دو دنیا رو نابود کنی؟
.زندگی من جاودانه‌ست، و همه چیز در این دنیا به سمت نابودی پیش میره
،مهم نیست چقدر تلاش کنن
.نتیجه‌ای که منتظرشون فرقی نمی‌کنه
من فقط زمان اون نتیجه‌ رو کمی زودتر میارم
.با برخورد دوبعد و بزرگترین فاجعه
....موجودات رقت انگیزی که نامیرا هستن
چیزی که زندگی رو لذت بخش می‌کنه اینکه یه .پایانی داره
.این حقیقت رو بهت می‌فهمونم
.دستگاه رو فعال کنید
.ما می‌دونستیم که تو میای تا جلومون رو بگیری
.این حفاظ خیلی قویه
.تو نمی‌تونی از این محدود بری بیرون
حتی اگه بدن هم نداشته باشی برخورد وقایع باعث .نابودیت میشه
.من می‌دونستم که تو یه دختر خیلی باهوشی
تو منو به عنوان گروگان برای خودم گرفتی؟
.مراسم باید به هر قیمتی انجام بشه
.نمی‌ذارم که به یونو دست بزنی
گرانتیا ـساما، بیرون چه خبره؟
.راهبه، تو باید رو خودت تمرکز کنی
.رو خودت تمرکز کن
.هزار و پانصد ثانیه تا اتمام همگام‌سازی مانده (بیست و پنج دقیقه)
.هیچ‌چیز نمی‌تونه باعث ایجاد مشکل بشه
،اگه تا پایان مراسم آروم بمونی
.بهت قول یه رفتار عادلانه رو میدیم
،لهنت خیلی محکمه
.اما نمی‌تونی ترس توی قلبت رو مخفی بکنی
.بیست و پنج دقیقه‌مونده
.نباید انتظار داشته باشی اونا بدون تصادف از کنار هم عبور کنن
...و در ضمن
،هر چی که مراسم بیشتر به پیش میره
.وقایع دلاگرانتو بیشتر و بیشتر ناپایدار میشه
!اما ما که داریم مراسم رو برگزار می‌کنیم
!آروم باشید
!زنا و بچه‌ها در اولویت هستن
!بطریم افتادش
اینا کار اونه؟
!تمرکز کن
...و اگرنه
...هوا داره میلرزه
مردم بیرون در خطرن؟
.تو باید فقط رو انجام مراسم تمرکز کنی نه مردم
...اما
راهبه می‌خوای برای نجات جون 100 نفر
جون صد‌ها میلیون نفر رو قربانی کنی؟
.تو تنها کسی هستی که می‌تونی دو دنیا رو نجات بدی
.بله
.تو نمی‌تونی از این مکان خارج بشی
چکار می‌تونی انجام بدی؟
اگه که من نتونم به راهبه برسم پس باید یه .روش دیگه رو انتخاب کنم
چکار می‌خوای بکنی؟
.ببین
.دیگه وقتشه
یه شکاف بین ابعادی؟
.درسته
.فقط تعداد معدودی هستن که توی اونجان
!اما الان ، اونا میان اینجا
اینا چی هستن؟
!موجودات بدون بدن
!مراقب باش، آماندا
!حواسم هست
خب؟ بنظرت زیبا نیست؟
...باورم نمی‌شه که تو می‌خوای کاری رو در این مقایس بزرگ انجام بدی
،بنظر شما برای اومدنم آماده شده بودید
.ولی شما باید برای بیشتر از اینا آماده می‌شدید
،لشکری که تازه خونه خودشون رو از دست داده‌اند
.و من فقط باید راهنماییشون می‌کردم
!روح‌های سرگردان به پیش برید
.همه چیز رو نابود کنید و هرج و مرج بیارید
!لعنت بهش
!خیلی زیادن
!بگیر! اینم از تو
رهبر برنامه چیه؟
!فقط باید مبارزه کنیم
!اما خیلی زیادن
!توف توش! خیلی خیلی زیادن
.هزار و دویست ثانیه تا پایان همگام سازی باقیست (بیست دقیقه)
هنوز این همه مونده؟
!روح های سرگردان جمع بشید
!اونا دنبال دستگاه محافظ هستن
!بچه‌ها، ازش محافظت کنید
!باشه-- !اطاعت میشه--
.این اختلال ها قبلا پیش بینی شده
.انرژی موجود چندین برابر بیشتر از 400 سال پیش ـه
.با این وجود دیواره ابعاد از هم می‌پاشه
چه خبره؟
!یه سوراخ به فضاست
!مواظب باش آماندا
!تاکویا
!ولم کن
!وگرنه باهم کشیده میشیم توش
!نگرانش نباش! من نجاتت میدم
.تاکویا ولم کن
.بسه دیگه
!تسلیم نشو
.خواهرت از اینکه نتونستی بری سر قبرش از دستت عصبانی میشه
!نه، بس کن، ولم نکن
.تاکویا، خیلی خوشحالم که ملاقاتت کردم
.ممنونم
.برای اینکه آخرین شبم رو باهام گذروندی
...آماندا
!آماندا
....رهبر
...آماندا ـسان
پس اون افتاد بیرون از محور ابعادی؟
.شایدم مثه ما به یه دنیای دیگه فرستاده شده
.نهصد ثانیه تا اتمام مراسم باقیست (پانزده دقیقه)
...پانزده دقیقه مونده
خب، چه تعداد مردن؟
قسمت 26: دختری که در بین مرز دنیا‌ها نجوای عشق سر می‌دهد